中英文简历模板范文怎么写

2023-08-05 00:39:00 来源 : haohaofanwen.com 投稿人 : admin

下面是好好范文网小编收集整理的中英文简历模板范文怎么写，仅供参考，欢迎大家阅读！

英文简历应该怎么写

我给客户制作中英文简历时，都是按照3个步骤进行。

一. 整体设计

这是非常考技术的部分，也是绝大多数应聘者和简历制作团队直接忽略的部分。

首先要分析应聘地区，是应聘国内的外企还是应聘国外的工作？

如果应聘国外的工作，在国内的工作经历不存在背景调查。

如果应聘国内的工作，在国外的工作经历也极少背景调查，不过国内的工作经历存在背景调查。

了解清楚应聘方向，就知道简历内容哪些可以写得张扬一点，哪些需要写得慎重，哪些需要准备好解释理由。

二. 制作中文简历

这个并非本文重点，在此就不解释了。

三. 将中文简历翻译为英文简历。

翻译时需要注意，应聘国内外岗位的英文简历格式稍有不同。如国外英文简历不需要年龄、照片，需要地址，而工作单位写法也有所不同。

下面写两个有关中英文简历的误区吧。

误区一。经常有留学生要求将自己写的英文简历翻译为中文简历，似乎他们对自己制作的英文简历都很自信？

我告诉他们，如果你只是翻译，真没必要找我，找翻译团队要便宜得多得多。

但事实上，他们的英文简历内容都很差。并不是说英文语法差，而是不会制作简历。就像很多中国人写中文简历很差，留学生或老外写英文简历也照样很差。

顺便说一句，也有的应聘者把我制作的英文简历给老外朋友审核。我告诉他们，如果让老外审核英文词汇和语法，那他们很擅长。但若让你的老外朋友审核简历好坏，就像随便找个中国人审核中文简历一样可笑。

误区二。中英文的句型写法有些不同。有的同学听说了好简历是动词开头，于是要求我制作的中英文简历都以动词开头，似乎不这样简历不够优秀？

英文可以都用动词开头，但中文的语法就不能完全适用，

如 “和老板一起写了报告”，英文就可以很简单地写为 “Wrote the proposal with manager”. 但中文不能写成 “制作了报告，和老板一起"。这样很可笑。

或者 “昨天制作了报告”，英文可以简单写为 “Wrote the proposal yesterday”. 但中文就麻烦了，也许只能写成 “制作了报告，昨天已完成”。

总之，不能机械地要求中英文简历都是动词开头。

标签英文简历