自学法语翻译(我自学法语成为了总统同传翻译)
下面是好好范文网小编收集整理的自学法语翻译(我自学法语成为了总统同传翻译)，仅供参考，欢迎大家阅读！
大学的时候因为非常喜欢《翻译官》这本小说，所以开始自学法语，虽然选修了法语作为第二外语，但老师基本每天都是放录音然后靠在墙角睡觉。
我坚持每天学走遍法国，法语简明和简明法语。（中间很大一段描述不知道为啥发布不了）虽然翻译的时候出了一些小状况（比如花生应该是arachide，结果翻成了cacahuete）但总体情况还不错。president很有气质和修养，也没有因为小失误而责怪，非常感谢他。几年后世界杯还在电视上看到他。虽然只是坐在他身后的一个不起眼的小翻译，却是一直以来鼓励我继续学法语的原动力！补充一点：我是工科女
—————————
感谢大家的留言鼓励，很多留言的小伙伴都跟我一样是小语种学习者，找到同伴的感觉真好，欢迎大家也能多分享一些语言学习感悟，就我而言，当时能坚持学法语，除了我留言回复的那三点以为（坚持，兴趣，注重听力），更重要的是自信。这跟我当时的环境有一些关系。
大学是理工科，但我很幸运，因为周围小伙伴非常可爱，（跟这个组氛围很像）不管是室友还是同学，她（他）们看见我每天学法语，并没有冷嘲热讽，而是一直鼓励我给我点赞，几乎没有人会跟我说，你这才不叫法语呢，或者你这样学根本没用。我总听到的是，你好厉害，你每天这么坚持实在很棒呢。你真是太牛了。我要向你学习才行。其实我当然知道人外有人，永远有比你牛比你厉害的人，但他们这些鼓励给了我很大的动力，觉得自己做的是有意义的事情。我整个大学生活，因为有法语和这些可爱的小伙伴的陪伴而变得非常美好，这也给了我学语言的自信。
到现在我依然非常怀念大学时光，也很庆幸自己有个特别治愈的大学生活。
希望群里在学法语的其他小伙伴也要自信起来，享受学语言的乐趣。
