工厂常用英文汇总
下面是好好范文网小编收集整理的工厂常用英文汇总，仅供参考，欢迎大家阅读！
工厂常用英文对照汇总文章详见以下链接
一、常用文件和表单
| 中文名称 | 英文名称 |
|---|---|
| 清除通知单 | purge notice |
| 持续改善计划 | continuous improvement plan（缩写 CIP） |
| 戴尔专案 | Dell project |
| 收据 | receipt |
| 数据表 | data sheet |
| 核对表 | check list |
| 设备清单 | equipment checklist |
| 文件清单 | documentation checklist |
| 调查表，问卷 | questionnaire |
| 报名表 | entry form |
| 追踪记录表 | tracking log |
| 工程变更申请 | Engineering Change Request（缩写为ECR） |
| 工程改动要求（客户） | Engineering Change Order (缩写为ECO) |
| 工程确认注记 | Engineering Confirm Note (缩写为ECN) |
| 电子数据交换 | Electronic Data Interchange (缩写为EDI) |
备注：
在工厂常见文件中很多是以某某通知，某某申请，某某计划，某某专案，某某记录等方式来命名的
制作报表的过程中，一般涉及到报表的制作（prepared by）、审核（reviewed by） 、最终核准（approved by）三个不同阶段
二、常见报表
| 报表中文名称 | 报表英文名称 |
|---|---|
| 日报表 | daily report |
| 周报表 | weekly report |
| 月报表 | monthly report |
| 年报表 | yearly report |
| 年度报表 | annual report |
| 财务报表 | financial report |
| 品质报表 | quality report |
| 生产报表 | production report |
| 不良分析报表 | failure analysis report |
| 首检检查报告 | first article inspection report |
| 末件检查报告 | last article inspection report |
| 出货检查报告 | outgoing inspection report |
| 初步报告（或预备报告） | preliminary report |
| 一份更新报告 | an update report |
| 一份总结报告 | a final report |
备注：
报告报表均用report来表述，只是在不同的语言环境中使用时，采用不同的翻译方式，表达的意思会更贴切一些
FAR为failure analysis report的缩写形式
三、出货检验报告Outgoing Inspection Report
在出货的时候，为了使客户了解每批次的货物的品质检验状况，通常会将出货前的检验报告随货附送到客户端。检验报告中一般包括所检验的项目，样本大小，检验设备以及检验结果的那个项目。
出货检验报告也可以称为“出货检验数据清单”英文未outgoing inspection data sheet.
以下为出货检验报告中所包含的部分项目：
| items 检验项目 | tools 工具 | result 结果 |
|---|---|---|
| cosmetic 外观 | magnifier 放大镜 | acc. 允收 |
| dimensions 尺寸 | profile projector 投影仪 | rej. 判退 |
| function test 功能测试 | jig 治具 | acc. 允收 |
| total judgement 综合判定 | NA | rej. 判退 |
备注：
acc. 与 rej. 分别为accept (允收)、reject (判退)的缩写形式
除出货检验报告外，有些客户还会要求供应商提供与环境有害物质的检测相关的SGS报告，与材质符合性相关的COC报告（Certificate of Compliance材质一致性证明，又称符合性报告）
四、稽核报告 audit report
稽核报告是工厂中常见的一种报告。在工厂里面，经常需要实施各种各样的稽核。比如：工厂内部的5S稽核，品质系统稽核，客户稽核，以及ISO系统稽核等等。
在稽核实施前，一般需要将稽核人员、稽核时间、稽核内容等信息传达到被稽核单位。稽核完毕之后，稽核人员将稽核时发现的问题（audit findings）作归纳总结，并与被稽核单位的人员当场沟通。一方面，指出问题所在；另一方面，要求相关责任单位制定出改善计划并回复改善措施报告
稽核报告一览表 Audit Report Checklist
| 中文名称 | 英文 |
|---|---|
| 品质稽核报告 | quality audit report |
| 制程稽核报告 | process audit report |
| 5S稽核报告 | 5S audit report |
| 客户稽核报告 | customer audit report |
| 供应商稽核报告 | supplier audit report |
| 年度稽核报告 | annual audit report |
| 内部稽核报告 | internal audit report |
| 外部稽核报告 | external audit report |
五、报表中的基本用语
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 项目 | items |
| 负责人 | PIC ( person in charge ) |
| 当前状况 | current status |
| 实际状况 | actual status |
| 未决的，进行中的 | pending / ongoing |
| 已结案的 | closed |
| 更新 | update |
| 备注 | note / remark |
| 问题 | problem / issue |
| 前几位 | top (+数字) |
备注：
更新你的报表使用update your report来表述
居于前几位的问题使用top hitters表述
与时间相关的常用语
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 预定日期 、 目标日期 | target date |
| 实施日期、生效日期 | effective date |
| 完成日期 | completion date |
| 到期日、截止日期 | due date / date of expiry |
| 有效期限 | expiring date |
| 最终期限 | deadline |
备注：
某项措施的“实施日期”或者某个规定的“生效日期”均可使用effective date来表示
某计划、某专案的“完成日期”可用completion date来表述
