撰写论文英语(导师教给我的英文论文写作经验)

下面是好好范文网小编收集整理的撰写论文英语(导师教给我的英文论文写作经验)，仅供参考，欢迎大家阅读！

自去年7月接到综述任务，到现在刚好一年，接近了尾声。

由于是安排了经验丰富的大师姐带着我写，也让我少走了很多弯路。从去年看英文paper十分吃力到现在看领域内的文章已经轻轻松松，从对领域只有一个个点的了解，到现在已经串联成线，对主要的研究工作和突破性工作都如数家珍，毫无疑问，这篇综述对于我的成长影响是巨大的。

上周，终于和师姐一起完成了一万三千字的初稿发给了老师，老师这周花了整整三天的时间为我们改第一遍文章，我也在老师办公室坐了三天聆听老师的教导，看老师改的思路，感觉学了不少，怕之后忘记，趁热打铁总结一波，用于下面改文章的参考，也方便以后常翻阅。

新手写作原则

① 模仿

不管英文水平再好，中文母语者写出来的句子永远是chEnglish，所以不要自己创造句子，模仿出来的句子才是好句子

② 逻辑/连贯性

英文写作最重要的是逻辑，而非华丽的修饰。

使用转折，那么前后句子就要表达不相同的含义；使用因果，那就一定要有因为所以的关系；各种连接都要与其逻辑词相符。

段落之间不要生硬的过渡，要有一根主线串起来想表达的问题，描述支线时也是要为主线服务，不要lost在不重要的细节里，所有的信息都要为文章所想表达的主线服务。

好的文章永远是上下连贯、前后联系的，但是这些一气呵成很美的文章，写作起来绝对是花了大功夫，只有不断的打磨才能够做到。

英文写作永无止境。

如果写完文章觉得逻辑没有问题，那就放一段时间（一周）再去阅读，就会发现有很多可以改善的逻辑连接。连接句依然是模仿大牛的文章写，不要自己发挥！

2. 什么是美的文章

① 精炼

写一句话不超过3行内容，不超过2个句子。否则读者就容易lost在冗长的句子里，不知道写作者要表达的含义。

② 不重复

同一个句子不要重复使用相同的词语（必须要用的名词除外），同一个段落不要重复使用相同的句式。

③ 内容丰富

用简短的句子描述大量的信息，而非写一大段很虚的内容。

④ 对称性

前后句子要对称，比如上一句和下一句表达的内容结构相似（第一句描述A做了α，第二句也描述B做了β，而非B使用了abcde做了β），比较结构相似（第一句A比B好，第二句描述A的α比B的β好，而非B的β比A的α差）。

3. 如何提高英文写作水平

① 不要写中文句子扔进翻译软件！不要使用翻译软件读文献！杜绝翻来翻去！

② 平时可以总结一些美的句式贴进word里打印出来（注意到我的老师桌子上也放了她整理的句子，不过老师不用经常阅读Hhh）

③ 一些没有把握的词语/搭配，copy扔进google里看有没有人曾经使用过

④ 有反馈的刻意练习~

⑤ 一定是自己先把文章读懂了，写出来的内容读者才会懂，不然自己一知半解，写出来的东西一定也是很让人迷惑的

4. 一些具体的修改例子

① Actually：代表将叙述一个与上文不一样的事实

② popularity 普及≠ advances 发展

③ while一般用在一句话内的转折，慎用！however才可用在2句话间的转折。

④ 固定搭配：in a recent work最近他人的工作，for an example自己举例，不能够in a recent example之类的混搭

这些具体的修改的例子还是归因于逻辑和语感（需模仿）的问题，以后的写作还有很大的提升空间~

5. 科研品味

整篇综述下来，很多首创性的工作、新方法的应用都是老外开创的，我们前半部分着重于写这些，干货满满。

而到了review后半部分，为了总结近年来的工作，很多做出来的新材料都是中国人做的，反而没有什么很实际的价值，这也是值得深思的地方。

老外擅长提出自己独特的观点，值得我们学习，但是提观点也要谨慎，有理有据的分析才能站得住脚，而非夸张造势炒概念，那样毫无意义。

当然，如果过于纠结某些细节的问题，也很难做出创新性的研究，这个平衡需要把握好。

总之，虽然现在我的写作水平依然稚嫩，但是在老师和师姐的训练下我已经知道好的paper是什么样的，有价值的研究是什么样的。

今后的研究过程也有了目标，不管以后是否从事科研，我觉得好的逻辑、做事情的执行力、漂亮的书面/口头表达是无论从事什么行业都需要的特质。

有这样温柔、有追求的老师带着我前进，科研路上还是很快乐的～

后续：

文章2020年8月10日第一次投稿，9月30日返回第一次审稿意见。

2021年1月14日第二次投稿，2月3日编辑返回意见审稿人完全满意，要求提供版权协议。

2021年2月16日大年初五老师打电话来编辑催稿了，赶紧把编辑要的东西全部弄好第三次投稿。

2021年2月20日文章正式接收，发表在EES上。