英语专业翻译论文怎么写 英语专业本科生翻译方向毕业论文如何着手定题
下面是好好范文网小编收集整理的英语专业翻译论文怎么写 英语专业本科生翻译方向毕业论文如何着手定题，仅供参考，欢迎大家阅读！
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题：
Step 1：
找个自己感兴趣的翻译领域，如：文学翻译（诗歌，小说之类）、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译, etc。
Step 2：
在这个领域里找一个合适的话题：
比如，要写文学翻译的话，可以找一本你感兴趣的，有中英文的书籍。你可以：
对这本书的翻译做一个多译本的比较（如有人对《红楼梦》大卫霍克斯和杨戴二人的译本做比较）；
对这本书出现的某些词汇和表达法的翻译做一个总结，探究翻译规律（如有人对《红楼梦》里食物、服饰、诗歌等等的英文翻译做一个总结和鉴赏）；
对不好的译本 —— 反面教材做一个翻译失误的分析；
（其他方向的写作以此类推…在此不做赘述…）
以上都需要运用一些理论，一篇论文得有一个支撑点—— 目的论，功能对等，归化异化……都是为人津津乐道的。
Step 3：
让现实照进梦想，在有了想法之后，分析其可能性：
被前人写滥了的，已经有权威研究的，最好不要去挑战（除非从一个新的视角去做研究，不落前人窠臼）
参考文献太少的不要写，本科毕业论文不具有太大的权威性，必须得有足够的文献做支撑（当然，不排除有能超越前人的，能够得到学术界肯定的。但那样的话，本科毕业论文的字数显然不够 = =）
论文定题能有话可写，有理论支撑，又不反社会，你有兴趣去写，不至于写到一半感觉自己逻辑不行要换题目的，就可以了。
Tips ：
1、所选的题目不能跟本学校历届翻译方向论文的题目、研究内容雷同。
2、所选的话题必须得有一个研究的意义（你的创新之处何在？写作目的是为了什么？为了研究或是实用或是提出某个规范？）写作目的不能是单纯为写论文而写论文（即使是，也要说是为了研究 = =咳咳）。
3、所选的话题必须得有写头：被别人嚼烂了的，写不出新意的，就可以不用写了；太新的课题，连多少参考文献都找不到的，也不用写了，没有说服力。（像归化异化啊，目的论啊，奈达的理论啊之类都快要被用烂了……可以再来点有新鲜感的。不过该用还是得用，谁让人家经典呢！信达雅说了这么多年，依然是经典 = =）
相关文章
-
感谢状空白模板(毕业论文致谢模板)
2023-02-27 -
毕业论文提纲参考模板范文【精选】
2023-02-27 -
办公楼毕业设计指导记录 毕业论文指导记录
2023-03-02 -
浙江大学自考毕业论文申请(浙江大学自考2022年本科毕
2023-03-03 -
历史学本科毕业论文开题报告
2023-03-03 -
专科法律事务毕业论文3000字 行政管理专科毕业论文300
2023-03-03 -
关于蓝牙技术的参考文献(关于蓝牙的综述类毕业论文文
2023-03-04 -
汉代服饰文化研究论文 汉代服饰研究类毕业论文文献包
2023-03-04 -
国际贸易的论文(我国国际贸易的现状的综述类毕业论文
2023-03-04 -
女性学论文(女性学类毕业论文文献有哪些)
2023-03-04
