乐山土话方言(四川方言龙门阵:乐山话部分方言与词汇)
下面是好好范文网小编收集整理的乐山土话方言(四川方言龙门阵:乐山话部分方言与词汇),仅供参考,欢迎大家阅读!
方言传承,从点滴做起。
四川方言龙门阵:
乐山话是四川话里比较难听懂的,很多非乐山的四川人表示听乐山方言很吃力。在四川话中乐山方言和泸洲方言比较接近,也和崇州方言,成都西南郊县的方言都非常像,这些地方,大致是岷江流域片区,语言学上有称之为“南路话”,实际个人觉得称之为“岷江话”更妥帖。乐山话保留了古汉语的入声调,在声调、因素还是词汇上与邻近的成都方言、重庆方言有巨大差异,很多词语字面上和本身相差十万八千里。
数个数给你听:椰二三寺屋落切杯九湿 。再来个乐山绕口令 :杯菜卖杯杯杯湿杯 (白菜卖八百八十八)
再来几段日常对话:
1、李扯火:“张腊壳儿,你娃儿跑得窜窜连天勒榨子?紧房跩一扑爬,把琵琶骨德到不好医喔~!”
李扯火(四川地区通用的词,意为:做事马虎,粗心大意。在这里加在人名的后面是戏称,有亲切、开玩笑之意) :“张秃头,你小子跑得那么急干嘛?小心摔一跤,把髀骨跌着了不容易治好啊!
2、 张腊壳儿:“大佛节掸嘛,河动门子烧烟树,赶点!接词喇撑脚勒地方都木的。”
张光头:“大佛节的呀,河对面放烟花,快点,去晚了会连站脚的地方都有!”
3、 de们好不义气哦,一改给我下烂药,一改给我抽底火。
他们好不讲义气哦,一个戏弄我,一个揭我老底(指把某人的具体情况原本地告诉对方)。
4、那gie(跟前的简称),赖各宝叫的de慌,de喊de的老ye来份了药。
那里,蟾蜍叫的让人心慌,他叫他的爷爷去喷了药。
5、你看嘛,de在河沟沟里头逮爬海,手被爬海巨了一哈。
你瞧,他在河边上抓螃蟹,手被螃蟹咬了一口。
乐山话日常方言词汇:
霉扑烂榨:形容破烂不堪。
掺汉得是:形容自以为是。
莫给莫是:没有规矩,不懂礼数。
哦嘘嘘:形容声音尖利,嗓门大。
眉闭眼黑:形容黑的程度。
和尚头儿:膝盖。(注:膝盖不就像和尚的头吗?很形象哦!)
辣儿:耳光。
卧丁包、鹅公包:隆起的大包。(注:在乐山话中卧、鹅同音,应为“鹅丁包,形容包大得像鹅头。)
猪儿亘:被条状物体用力击打后皮肤上隆起的条形肿块。此词常被父母用来吓唬孩子。
门各老:门后的角落(注:应为“门旮旯”)。
红鸡公:乡下对摩托车的俗称。
罗不枣儿:萝卜干。
苏干儿:桔子。
碳圆儿:横断面中部有多个垂直通风圆孔,状似蜂窝的型煤,成渝片称“蜂窝煤”。
撩(liāo)生:故意。
喊黄:胡说!
经约:照顾。成渝片称经优。
洪憨:(hóng hān):老是,一直。成渝片称红黑。
撩(liāo)兹,利兹:同“撩(liāo)生”。
麻郎儿:蜻蜓。
麻糟儿:麻雀。
干得:划算,值得。
当真:相当与普通话里的“诶(éi),我怎么没有想到呢?”或“对啊!”。
硬是:同“当真”。
航实:能干。
弯儿拐旧:形容非常弯(含厌恶或开玩笑之意)。
矮体塌爬:形容人长得矮,长的瘦。
高提:上面。
稀儿八脏:形容肮脏污秽的样子。
嘿几是了:表示程度加深。
一习火:同“嘿几是”。
架是:同“嘿几是”。
则边:旁边。侧边的白读。
警格导:动词,察觉,注意到。
单林:重新。成渝片称单另。
木木怵怵:形容人糊涂,不明事理。
皮儿达儿的:形容人做事拖沓。
先联:刚才。(也有发音为 前头 同义)
格以不(常连读):相当于普通话里的“看到了吧?”或“我说得没错吧?”例如:格以不,他就是那样子的人,你还帮他抱膀子,硬是的。
花儿污(污有时也作姑)当:形容某种东西杂乱无章或脏的样子。(也有发音 花儿鼓当 同义 )
来实:搭理。
下细:仔细。
······一深:助词,用在表示假设的分句后面,引起下文。相当于普通话里的“······的话”。例如。如果答到一深,就要积医万哦,不要忍哈,这点钱是省不得的哈。
日切:切(带有不屑)
风车车了:形容一个人疯疯癫癫。
成的事:一个人长大后有出息。
笋(音同沈)子炒肉:一般暗指被父母用竹条抽打屁股,形象描述为竹笋炒肉。