威廉二世演讲(威廉二世在德国国会的演说)

下面是好好范文网小编收集整理的威廉二世演讲(威廉二世在德国国会的演说)，仅供参考，欢迎大家阅读！

转译自1904年经由路易斯·埃尔金德（Louis Elkind）翻译的《德国皇帝的讲话》（The German Emperor's Speeches），这本书由朗文出版社出版。

先生们，我带着一颗充满深重悲痛的心向你们致意，我知道你们会分担我的悲伤。

对我被哀悼父亲无法言说的感受依然记忆犹新，以及对三个月之前威廉皇帝的去世。它随着我继承皇位，以及影响着所有德国人，我们的痛苦在世界的所有国家中都得到了强烈的同情。我对这种悲伤感到不知所措，我恳求上帝给予我力量来执行高贵的职责，履行祂交到我手中的命令。在我承担这个指责时，我眼前还有威廉皇帝的和平统治的例子，在几次战争之后遗赠给了他的继承者，也在我的父亲他的统治之中，只要他的疾病和死亡没有阻止他的意图。

先生们，我召集你们是为了在议会中向德国人民宣告，作为皇帝和国王我有决心，去采取像使我已故的祖父那样能够赢得他的盟友的信任，德国人的爱戴和外国的尊重的行动。我是否一样的成功则取决于上帝；但就我而言，我将通过努力的认真的履行责任来实现这一目标。

德国皇帝的主要职责是通过军事和政治措施维护帝国与外国有关的利益，并监督在国内执行帝国的法律。这些法律中的第一项是帝国宪法，维护和保护它赋予国家的两个立法机关和每个德意志人的所有权利，以及它保障的那些权利，是德国皇帝的最崇高的特权和义务之一。这也包括着皇帝以及每个邦国及其君主的权利。根据宪法，我必须在帝国的立法方面进行合作，更多的是以我作为普鲁士国王的身份，而不是以德国皇帝的身份；但是，在这两个方面，我都会努力按照由我被哀悼祖父确立的帝国立法的精神继续进行工作。我完全接受他1881年11月17日的致辞，整体而言，我将继续努力使帝国的立法将来能够为劳动人口提供保护，根据基督教的道德原则，让劳动人口能够得到保护。它能够延伸到弱者和被压迫者的生存竞争之中。我希望通过这种方式能够调整不健康的社会差异，我相信我为国家福利所做的努力将得到帝国和各盟国政府所有忠诚的臣民的一致支持，而且他们将不会与我们分离。我认为，在合法的道路上让我们的国家和社会进步，并坚决抵制一切颠覆国家秩序的目标或影响是必要的。

对于外国政治事务，我决心在我的权力范围内与每个人保持和平。我对德国军队的爱护，以及我在这方面所处的地位，决不会使我陷入危及这个国家从和平中得到的利益的诱惑。当然，这种战争并不能通过攻击帝国或盟国而强迫我们进行。军队的目标是为我们确保和平，或者如果和平被打破，就要为它的荣誉战斗。而且，在上帝的帮助下，军队将能够被装备完成，因为军队的力量最近得到了你们一致通过的军队法案的补充。德国不需要新的军事荣耀，也不需要任何新的征服，因为她已经在战场上一劳永逸地获得了作为一个统一以及独立的国家存在的权利。

我们与奥地利-匈牙利的联盟是一个众所周知的问题。我用德国的诚意坚持这一点，不仅因为它已经被达成，而且因为我在这个防御性协议中看到了欧洲权力制衡的基础和德国历史上遗留下来的遗产，这些条款现在已经得到了整个德意志祖国公众舆论的认可。而且，它也符合在1866年被普遍承认的欧洲传统国际法。

再次，历史上的关系和对一个相同角色的目前的国家需要将我们和意大利联合起来。这两个国家都渴望维护和平的福祉，以便让他们能够不受干扰地为巩固他们新赢得的团结，发展他们的国家机构和他们的福利的提升工作。

我们与奥匈帝国和意大利达成的协议使我非常满意，使我能够继续认真地培养我与俄罗斯皇帝的个人友谊，以及我们和邻国俄罗斯帝国之间一个世纪以来的和平关系。这是我自己的愿望同时也是祖国的利益。

至于我为和平的利益所作出的努力，和我对我们军对的爱护，我自己愿意和认真地为国家服务；

我对我们同外国大国的传统关系感到喜悦，来自我对倡导支持和平必要性的影响。因为信仰上帝以及我们人民的军事效率，我满怀信心地希望我们能够用长期的和平劳动来促进和巩固两位在上帝下安息的前任国王领导的在战场上取得的胜利。

原文在

封面图片来自