英语演讲讲什么比较好(好的英文演讲应该是什么样子的)

2024-01-17 23:23:00 来源 : haohaofanwen.com 投稿人 : admin

下面是好好范文网小编收集整理的英语演讲讲什么比较好(好的英文演讲应该是什么样子的),仅供参考,欢迎大家阅读!

英语演讲讲什么比较好

一场演讲通常时间很短,从几分钟到半个小时不等,再长可能就很难吸引观众。

一场好的演讲往往能令人深思,令人感动,振聋发聩,同时极具煽动性。

那这些演讲者又是怎么样做到得呢?

一场好的演讲通常要具备下面几个要素:

1.观点鲜明,清晰,简洁

2.层层递进,引人入胜

3.语言精练,有力,雄辩,或是感人

4.演讲者发音清晰,且身形并茂,富有感染力

下面我们就一起来看看下面这篇英文演讲。这是央视CGTN主持人邹越驳斥美国悍然发动贸易战的一段慷慨陈词。

通篇结构清晰,有理有据,不卑不亢,引经据典,层层递进。

语言上,擅长运用比喻和排比的手法,增强气势和说服力。

发音也是纯正美音,身形并茂,极富感染力。

下面我们就一起来学一学吧!

央视主持人雄辩美国贸易战

下面我们再看看其中的一些金句,翻译也是相当的讲究。

Those who sense their time win.

知可以战与不可以战者胜。

When a master plays chess, he sees not only one move, not only the next, but the whole path to victory.

但高手下棋,不是只顾眼前的苟且,全局致胜才是长久之计。

Like a big merry-go-around, your time comes and goes. A wise man adapts.

时运好比走马灯,时通则运泰,时乖则运拙。智者审时度势,适时为之。

Only time will prove where real strength lies.

大浪淘沙,沉者为金。

America is not an underdog, it is a top dog, and barking loud but at a wrong tree.

美国并非一只落水狗,而是一只四处喊打的凶悍犬,高声吠叫,却总搞错对象。

the underdog 本来在英文中指弱势群体,这里翻译成落水狗也非常贴切。

barking up a wrong tree 固定搭配,搞错原因,搞错了方法。

Hot heads make war, cool heads make peace.

上善若水,厚德载物。

最后一段来自林肯的就职演讲。由于是节选,很多人可能看得云里雾里的,这里我们可能需要回到原文中来理解,才能真正理解整段话的真正含义:

"We are not enemies, but friends. We must not be enemies, though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land,will yet swell the chorus of the Union,when again touched,as surely they will be,by the better angels of our nature." –Abraham Lincoln,March 4,1861,from his first inaugural address.

我们不是敌人,而是朋友。我们不能彼此为敌,虽然我们之间的关系日趋紧张,但是彼此之间的情感纽带不能断开。回忆的神秘琴弦,回响在这广袤的土地上,回响在每一片战场和爱国者的墓地,回响在所有还活着的人心中,最终这单一的和弦会汇聚成壮丽的合奏,在我们良知的召唤下,终有一天会的。

这段话是林肯讲于美国内战前夕,希望北南之间能握手言和,不要大动干戈。

整段话充满了文学性语言,但是因为是引用,放在这里来反驳Trump也恰到好处。


相关文章

专题分类