特朗普的就职演说词 特朗普的一张大字报

下面是好好范文网小编收集整理的特朗普的就职演说词 特朗普的一张大字报，仅供参考，欢迎大家阅读！

虽然特朗普已经成为建制中人，成为建制最高领导人，但1月20日宣誓就职时，他俨然还是一个反建制的造反派，他的就职演说，彻头彻尾就是一张向建制宣战的大字报。

除了同党继任，美国总统的就职演说都必定要对前任的政绩乱踩一气，都必定要讲自己接的是前任留下的烂摊子，天降大任于自己，来负责收拾这个烂摊子。

特朗普也是这套路，但他走得更远，他不仅针对自己的前任奥巴马，他是针对在世的每一个前总统，包括在场的奥巴马、小布什、克林顿、卡特，还有在家里的老布什，以及他们所代表的建制：

今天我们不只是把权力从一个政权移交到另一个，也不是从一个政党移交到另一个。今天我们是把权力从华盛顿移交到人民的手中，即你们的手中。

原来特朗普不是美国总统，而是美国人民代言人。美国选民明明选的是美国总统啊，改选人民代表了？这叫什么精神？这叫不把自己当外人的精神。

特朗普继续发挥：“这一刻是你们的时刻，它属于你们，属于聚集今天在这里的每一个人和全美国在看着这场典礼的每一个人。这是你的日子，这是你的庆祝。”

欢呼吧，美国人民从此站起来了！

奥巴马闭着双眼，有点牙痛的感觉。

小布什可能心中暗想：小子真不是东西。

克林顿无动于衷，倒是克林顿太太希拉里一直在玩手机，有网友调侃说“希拉里的邮件到现在也没删完。”

特朗普在演说中把美国人分成两种人：

华盛顿的政客等建制派

美国人民

程老汉也可以把美国人分成两种人：一种是在国会山庄现场观礼的美国人，一种是在电视机前看直播的美国人。这两种人的主要区别是，在现场的是有钱人，在电视机前的是特朗普声称被他代表了的美国人民。

要到现场观礼，最昂贵的超豪华套餐承蒙惠顾要价100万美元，经济套餐2.5万美元。负责为这场就职礼募款的总统就职委员会募到了创纪录的9千多万美元，说明买豪华套餐的顾客数量之多远远超出了委员会的预期。

而香港《东方日报》报道说，黄牛党罗森伯格（Yossi Rosenberg）说自己购买了价值700美元的就职典礼门票，本想以一倍价钱售出，没想到完全滞销，砸在手里。

这说明，人民在出席他们的代言人的就职礼这事上，并不那么踊跃。

就这样，大大小小一群资本家齐聚华盛顿国会山庄，来听特朗普为美国人民发出最后的吼声：

国家的存在是为公民服务。美国人需要好的学校提供给他们的孩子，他们需要好邻居，需要好工作，这只是正直的人民和正直的公众的合理要求。

在我们的内地城市里，母亲和儿童陷入了贫穷。全国到处像墓碑一样散乱着锈迹斑斑的工厂。教育系统吞噬着金钱。但是她让我们的年轻漂亮的学生们得不到教育。犯罪、黑帮和毒品偷走了太多的生命，抢劫了我们的国家太多的还有认识到的潜力。对美国人的大屠杀必须在此时此地停止。

这里，特朗普用了“carnage”这个词，意思就是“大屠杀”。

德国裔的特朗普显然是被德国先贤马克思附体了。

几十年来，我们以美国工业的衰落为代价为别国的工业输送营养，为别国军队施以援助。

我们曾经将成千上万亿美元转移到海外，我们自己的基础设施却年久失修、长年荒废。

我们的工厂一个接一个倒闭，而我们成千上万被落在后面的工人被长久忽视。

从今天开始，我们的国家将拥有新的远景。从今天起就只有美国第一，美国第一！

小词挺硬。

美国总统的就职演说，简单来说就是给美国人描一张本总统推出的新鲜大饼。各种诗意言辞，各种抒情段落，各种情怀辞藻，讲讲先贤，说说先烈，仰望星空，一咏三叹。

但特朗普的套路不一样，完全没有情怀，只有各种战斗语言。特朗普多年来主持电视节目、以及2015年后半年开始参与选战，用的都是这一套语言。怪不得有消息称演说稿是特朗普自己起草的，这一套语言特朗普当然是拿起嘴来就说嘛，实在忙不过来的话精选一年多选战语录即可。

把政治不正确进行到底也是特朗普就职演说的特色。

比如，上述有关“美国第一”的喊叫，完全忽视国际合作，完全无视他国利益。

比如，他不说“恐怖主义”而说“伊斯兰恐怖主义”。

他这样说：

我们将重组我们的盟国以形成一个新的和统一的文明世界来对抗激进的伊斯兰恐怖主义者。我们将把他们从地球表面上抹去。

把“恐怖主义”冠以“伊斯兰”之名，既危险，也不符合事实。

美国联邦调查局（FBI）研究1980年到2005年发生在美国境内的恐怖行动，发现94%的恐怖攻击是由非穆斯林所犯下。

2011年，挪威那个杀了77人的安德斯‧布雷维克（Anders Breivik）不是穆斯林，他主张反对穆斯林、反对移民并支持“基督教欧洲”（Christian Europe）的理念。

欧盟的执法机构“欧洲刑警组织”（Europol）2014年发布的一份报告指出，欧洲绝大多数的恐怖攻击是由分离主义团体所为。2013年欧洲发生了152起恐怖攻击事件，其中只有两起是“宗教性动机”，而有84起是基于国族主义或分离主义的信念。

（以上资料来自台湾苦劳网2015年2月12日文章《恐怖分子大部分是穆斯林？事实跟你以为的完全不一样》）

自从特朗普2015年宣布参选以来，美国人就一直告诉我们，打选战是一回事，真的到白宫上班就会是另一回事了。2016年2月美国人莫大伟在凤凰卫视《一虎一席谈》节目里就这么说：美国人竞选总统时总是要说狠话，当上总统之后，情况就变了。

程老汉相信了。

但是，美国时间2017年1月20日，这个被特朗普称为“将会被记忆”的日子，程老汉听完特朗普的就职演说，就觉得莫大伟太扯了，莫大伟是以建制派的心去度特朗普反建制的肚子。

特朗普的就职演说透露出一个重要信号：特朗普打选战时怎么说，如今上任了还是怎么说，他不会改变。

程老汉的感觉是，特朗普还在战斗，还在继续革命。

美国共和党的吉祥物是大象，而特朗普是一头真的大象，所到之处，摧枯拉朽。

特朗普来者不善。

作者：程鹤麟

凤凰卫视《时事辩论会》主持人

资深电视人

鸣谢：以上特朗普演说词主要参考了俞天任先生的中文译本。