日本文学类论文 不懂日文的情况下写日本文学论文有没有可行性

下面是好好范文网小编收集整理的日本文学类论文 不懂日文的情况下写日本文学论文有没有可行性，仅供参考，欢迎大家阅读！

谢邀。

利益相关：日语专业日本近代文学方向，本科论文围绕三岛的《假面的告白》，硕论围绕《金阁寺》，博论已经顺利开题，肉身性相关，主要围绕三岛写作生涯的各个时期的代表作品。

1.国内的三岛研究

截至2023年上半年，国内对比日本来说不是很多。具体来说，目前还没有关于三岛由纪夫的博论，五大刊关于三岛由纪夫的文章多半还没有特别具备相对国内来说的新视角。之所以这么说，是因为日本关于三岛的评论、研究等已经相当充分了，只不过他们也有相对的问题，这个不细说了，感兴趣的同学可以去看看日本相关的文章。

三岛毕竟之前在国内被划归“右翼”，现在已经解禁。但他的思想比较复杂，虽然被归为战后派、浪漫派等文学流派，但他在自己的散文中提到，自己并不属于任何主流评论界给他安排的团体，只不过作为文学工作者如果不参与任何文学团体的话会被孤立，所以他先后加入或组建过一些文学团体和剧团。

更新：

他对政治等很多问题的看法较为奇特，如果仅仅看到他的只言片语，非常容易被已有的论调带偏，一旦进入“沟里”，很难摆脱偏见去研究他文学作品中的真正有价值的内容。这也是我希望和以后想要研究三岛的同学们的善意的建议。

另外，他的知识渊博，尤其广泛涉猎法德等国和希腊文学等西方文学原型与哲学思想，所以很难快速出成果，难度太大。

故相比于其他知名的日本作家，目前国内研究三岛的人不算多。

1.1 论文

知网万方搜三岛，出来的文章并不是很多，目前还没有博论。

日本cinii有很多文章，但需要懂日语。

1.2 书籍

作品可以看译版，在豆瓣找评分高的即可。

我们做先行研究有时候没空看日文版，从译文中选择重点研究的看原文即可。

2.研究动机

根据我目前对三岛研究的内容的粗浅疏离，国内对三岛研究的关键词主要集中于：

a 死亡美学

b 同性恋

c 精神分析（暴力、死亡等）

d 罪恶

e 海

f 太阳

g 肉体

个人认为本科论文很难说得透彻，不过题主可以根据具体意向参照作品来研讨。

三岛由纪夫后期把自己对日本传统文化及对天皇制的期待，从思想探讨转入行动，如成立盾会，发表演讲等。他的逻辑是，重振武士道精神如尚武，不怕死，高洁情操等，才可能拯救战后颓废的日本，可以参见他的全集中收录的相关散文或发言，以及他对于叶隐闻书的看法。

虽然他的一系列行为被大家当作疯子，但他的行动哲学体现了他的苦心。他的行动美学都反映在其作品以及这些行动之中，尤其是最后的《丰饶之海》。

基于以上简介，题主首先要确认指导老师能否容许这样的论文。如果不能的话，建议换其他日本作家，如川端康成、大江健三郎以及现代的女性作家等。

btw，我的本科论文是《论三岛由纪夫《假面的告白》中同性恋》（翻译过来的），原文是日语，现在看写的不堪入目。

从现有研究来看，如果只能利用国内文献，选题重复的可能性高，本科能做的是总结前人研究之类的工作，不会有很大新意（文献有限）。

相比之下，英美文学作品可做性更强，文献也相对充分。

以上是我临时想到的，欢迎交流补充。