三水小牍翻译(《三水小牍》)
2023-09-21 15:01:00
来源 : haohaofanwen.com
投稿人 : admin
下面是好好范文网小编收集整理的三水小牍翻译(《三水小牍》)，仅供参考，欢迎大家阅读！
《三水小牍》
《三水小牍》，唐皇甫枚撰。皇甫枚，字遵美，安定人，生活在唐末动乱时期，懿宗、僖宗两朝曾做过守令一类的地方官。此书是在天v七年(910)作者旅居汾、晋时所撰，当时唐已亡国3年。三水是安定的属邑，故取以为书名。
《三水小牍》是唐代一部比较著名的传奇小说集，书中所述多为神仙怪异之事，据其自序说，书中故事主要发生在懿宗咸通年间。其中有些事虽不能当信史看，但却是真有其人其事的，如“绿翘”条记女道士鱼玄机打杀侍婢绿翘，后被人发现而判死罪一事，就是当时一件轰动京师的案件。《三水小牍》记载此事后，后人言女道士鱼玄机事都据此书。又如“步飞烟”条记河南府功曹参军武公业的爱妾步飞烟与富家子弟赵象私恋的悲剧，哀婉动人，也是一篇很著名的故事，广为传诵。皇甫枚作此书时唐朝已亡，但他仍用唐的年号，由此可见作者的处世态度，此书也多记烈女烈夫之事，清人卢文作的序中说：“书中所载烈丈夫如董汉勋，烈妇人如李庭妻崔氏、殷保晦妻封夫人，皆凛凛有生气。……此与欧阳公传长乐老相似，垂诫亦深矣。”书中的这些内容就是作者人生态度的一个反映。
此书宋人著录均为3卷，明代佚去1卷，仅存2卷，清修《四库全书》时未能采获该书，后来阮元据钱曾述古堂藏本传抄，进呈朝廷，编入《宛委别藏》。1958年中华书局出版点校本，书末附有从《太平广记》、《说郛》等书中辑出的佚文14条，这是此书目前最完备的版本。
