德语找工作 如何用德语给德国企业写求职信

下面是好好范文网小编收集整理的德语找工作 如何用德语给德国企业写求职信，仅供参考，欢迎大家阅读！

在德国找实习或是工作，这里主要是针对实习，需要的材料主要有:

申请信 Anschreiben

简历 Lebenslauf

证书(成绩单，*毕业证书，*工作证明Arbeitszeugnis, *实习证明Praktikumszeugnis)

强制实习要求证明 Pflichtpraktikum-Bescheinigung

在校注册证明 Immatrikulationsbescheinigung

星号 (*) 代表不需要一定有。

重要提醒：这些材料最好扫描成PDF文件发送，千万不要有的图片之类的文件，这个吹毛求疵的德国人是真真忍不了的。

在德国一份求职信的好坏决定着你能不能拿到职位的面试。但往往，如何写求职信也是让小伙伴最头疼的。

求职信要能让人眼前一亮，并且令人信服，向HR证明，为什么是小伙伴你而不能是别人。写求职信一定要重点明确，合理划分段落，句子尽量简明扼要。

一般来讲求职信是分为四个部分的, 主要的围绕LKP，即求职动机 Leistungsmotivation，能力 Kompetenz，个人 Persönlichkeit:

开头 Einleitung

能力 Kompetenz

个人软实力 Persönlichkeit

结尾

接下来一一举例讲解。

开头 Einleitung

求职信的开头很重要，一定要写的足够有吸引力，让HR看了以后欲罢不能，想继续看下去。一般求职动机涵盖在这里。

不好的例子:

mein Name ist XXX, als eine Studentin an der Leibniz Universität Hannover im Masterstudiengang „Automatisierungstechnik“ im 4. Semester möchte ich gerne bei Ihrem Unternehmen an diese Stelle als Praktikantin mitarbeiten.

这个一看就是很标准的开头，吸引力不够。

好的开头应该要提及自己是如何注意到申请的职位。可以写通过朋友介绍，参加过的一门课(这就意味着这家公司和你所在的学校有合作，机会更大)，一个Projekt 或是招聘会。总之要让HR有那种弱水三千，我只取你一瓢的感觉，而不是遍地撒网。

相信我,德国人也是重视，熟悉度的，讲糙一点就是"裙带关系"。

好的例子:

durch eine Vorlesung am Institut für Mess- und Regelungstechnik an der Leibniz Universität Hannover wurde ich auf Ihre Firma aufmerksam, als Studentin im Fach Automatisierungstechnik würde ich mein Fachpraktikum gerne im Bereich Elektrotechnik, Informationstechnik, oder Bildverarbeitung in Ihrer Firma machen.

这里写明了为如何注意到这家公司，动机，以及自己与所申请的职位的相关性。

如果是特定的职位，则可以通过推销自己开头:

nach erfolgreichem Abschluss eines Projekt am Institut XXX an der Universität XXX mit der Gesamtnote 1,0 wurde ich mir klar, dass mich XXX Themen besonderes interessieren. Aus diesem Grund möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen.

能力 Kompetenz

这一部分的内容主要是自己与申请职位的相关性的详细描述。主要针对职位任务的相关经验，比如参加过的培训，项目，或是研讨会(Seminar) 再或是课程之类的。

如:

Aktuell studiere ich im Masterstudiengang „Automatisierungstechnik“ im vierten Semester an der Leibniz Universität Hannover. Während des Studiums habe ich in Vorlesungen und bei wissenschaftlichen Tätigkeiten Kenntnisse in den Bereichen Bildvorverarbeitung, Objekterkennung, Machine Learning und Klassifizierung erworben: Im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung (33%) an der Hochschule Hannover im Forschungsprojekt „Standard-Daten-Akquisionsprozess“ („stanDAP-Herb“) arbeite ich an der Standardisierung und Optimierung der Erschließung von digitalen Herbarbelegen. Zu meinen Aufgaben zählen die Bildverarbeitung mit der OpenCV Bibliothek zur Objekterkennung und die Programmierung mit Visual Studio in C/C++/C#. Dazu gehört die Entwicklung der automatisierten Erkennung von handschriftlichen Herbarbelegen. Zusätzlich besuche ich die Vorlesungen „Machine Learning“, „Computer Vision“, „Digitale Signalverarbeitung“ und „Digitale Bildverarbeitung“. In Programmierprojekten im Rahmen von Laboren und einer Vorlesung habe ich Übung im Umgang mit MATLAB/Simulink bekommen.

重要提醒:这里的时态要用过去时，因为是对自己经验的详尽客观描述。要针对职位描述的任务，跟职位无关的就没必要写了。

个人 Persönlichkeit

这一部分主要是体现自己的个人特质，也就是所谓的软实力。比如团队精神，好学，吃苦耐劳云云...

如:

Bei meiner Tätigkeit an der Fachhochschule habe ich mit zwei anderen Studenten im Team zusammengearbeitet und auch Teile des Projekts in Einzelarbeit übernommen. Dabei habe ich selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten gelernt.

一般从上面能力经验的部分切入，从种种的经验中，自己获得了怎样的软实力。

结尾

结尾，需要写明最早的入职时间，如果职位要求写自己的薪水的话可以写在这部分。

如：

Das Praktikum könnte Anfang Juni beginnen und idealerweise vier Monate Vollzeit dauern. Ich freue mich zuversichtlich auf Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch.

重要提醒：写求职信时一定要

杜绝拼写错误，写完一定要找人帮忙改，最好是德国人

如果职位有Ansprechpartner，最好直接写求职信给他/她

内容不要太长，一张A4差不多

针对具体的职位写

任何其他关于申请的问题，或是需要求职信模板，再或是需要修改求职信，欢迎小伙伴留言或是私信我，一起交流讨论！

最后，祝小伙伴找到心仪的实习或是工作。

版权归留德坚坚所有，如需转载，请务必联系号主。