阅读心得翻译成英语 英文文献阅读心得

下面是好好范文网小编收集整理的阅读心得翻译成英语 英文文献阅读心得，仅供参考，欢迎大家阅读！

对于一个文献小白来说，当知道我有这个课的时候，有一点点的兴奋，但是当第一节课，毛老师让我们去找十篇英文文献，并整理出它们的结构的时候，成篇的英文便开始让我觉得有点措不及防。由此，我便真正地站到英文文献这座大山的脚下，抬头仰望不知道哪里才是山峰。这门课的每一个老师都很优秀，每一个人或者讲述文献的读法，或者阐述自己做研究的心里路程，告诉我们应该怎么去写一篇论文。

一、如何选择一篇优质的文献

对于论文的选择，老师们一直强调要选择好论文，那么什么是好论文以及我们如何去查找论文呢?首先是顶级期刊的论文，我们要知道自己专业的中英文顶流期刊，比如说《经济研究》、《管理世界》、《中国工业经济》Journal of Finance、Review of Financial Studies......然后就是大师的文章，近3-5年的文献都可以拿来读还有一些经典文献。下面就是一些我们在搜索引擎——百度学术，谷歌学术，知网这些搜索的一些方法与技巧。

1.可以通过关键词，主题词来搜索；这个时候主题词和关键词一定要选好，因为它们保证是你想要了解的内容。

2.检索某学者；可以去相关的网站搜索在你所要研究领域有建树的大牛，找他发表过的论文，拿来读。

3.综述检索；如果有与自己课题相关或者有切入点的综述，可以根据相应的参考文献找到那些原始的研究论文。

4.注重文章的参考价值；我们要重点关注文献发表刊物的影响影子以及等级同时去看这篇论文被引用的次数，次数越多便说明文章价值越高。

二、如何读一篇英文文献

如果是要以学术写作为目的话，可以只读国际top5以及国内顶刊，不在乎主题，重点学习文章的遣词造句、结构和逻辑；如果是以找到研究主题和方法为目的的话不要只看顶刊，以关键词搜索为主，兼顾期刊等级。一般来说，学术论文都有比较清晰的结构包括：题目；摘要；引言；前人的工作；你的贡献；理论或实证支撑；讨论；结论；最后是参考。下面我就对各个部分结合老师讲的谈谈我的理解。

Title 题目简单来说就是清楚地表达出这篇文章的主要工作是什么。字数不宜太长，一般20字以内。我们在想论文标题的时候，一定要想办法把题目想得炫一点，当我们第一眼看上去，一个很有吸引力的题目往往会激发我继续读下去的兴趣，审稿人又何尝不是呢。

Abstract 摘要的目的是总结这篇文章的贡献。总结出现的问题是什么，你所做的工作是什么，你所做工作的优势及特点，最后阐述结果。摘要一般都是整个内容的核心部分。

Introduction 引言的目的是阐述论文的背景和结构。首先要讲一下某一个问题的重要性，紧接着讲一下前人做过的哪些工作以及他们的缺点，再讲你的工作的优势和特点，最后讲这项工作的结果。 这就是引出主要内容的一个部分。一般都是通过一个故事引出与主题相关的问题，然后下面的文章就是用来解决这个问题，或者在什么样的一个大背景下，这个问题亟需我们去研究。

Previous work 这一部分我们主要讲述为什么你的工作具有差异性与优势。 先列一下先前作品的分类，然后用一两句话阐明一下它的优点和缺点。 在这个地方我们一定要记住不能够过分的批判前人的成果，要不然审稿人会觉得你太自大了。 只要能够让读者明白你文章的创新点，觉得你的工作是有价值的就行了。

Your contribution 介绍你的工作。 这个工作的原始动机，同时还应该说明这篇文章相关符号的含义以及有关理论的定义是什么。这个地方就是你研究的核心了，是与你题目相关的内容。

Theoretical analysis 这一部分主要是为文章提供一些理论支持，主要包括文章多次出现的定义，还有一些晦涩难懂的符号以及相关的名词。同时阐述一下前人的工作，并通过理论的推理来证明你的结论。

Experiments 实验部分主要是通过做实验对文章结论的一个证明。实验设计的过程要注意自变量和因变量以及其他相关变量的设置，同时实验设计的过程要具有可执行性和简便性，还有结果的分析。最重要的是确保其他研究人员可以根据你的描述重复你的实验。最后要进行讨论，实验结果揭示了什么内容，对文章的主题有什么帮助。

Discussion 主要讨论与你主题相关的研究和你的研究之间的关系，说一下自己工作的不同。同时对实验结果进行一般性讨论，进行稳定性检验，再次证明你的工作。

Conclusion 总结本文结论，并说明文章贡献点最后说这个研究方向的未来工作，可以在哪个方面进行深挖和拓展。

Reference

1. 每次读论文的时候，无论是粗读还是细读，都要用自己的话能够把这篇文章的核心讲出来，不用太多，只要说出结论和创新点就说明你看懂了这篇文章。

2.英文文献的阅读在大多数人都印象里，只有英语水平高的人才能读懂，才能写出来，其实并不是这样的。“中文写清楚了，英文发表不是问题，语言都是相通的。”梁老师的这句话让我觉得好像也没那么难。他同时讲述了从第一篇SSCI的历经艰难，到第十篇的心静如水，还有他用心记录的文献笔记都让我觉得有很多很多值得学习的地方。

3.一篇论文包括理论和实证，越厉害的人往往更侧重于看文章的理论研究部分，而对于我们初学者来说总是会花费很多的时间在实验以及数据上，并常常把自己搞得迷糊，这也启示我们要更多的关注理论推理，同时让我知道未来的计量学课程的重要性，而我必须要好好学。

4.想要更迅速地弄懂一篇文献，在我们平时要多看多做笔记，多读才能得到积累，多写才能越写越好。我们看优质的论文，看它们的结构，看它们的内容，看它们的实验，然后我们进行学习，模仿，最后化为己用。

5.一定要记住不能一稿多投，否则就会有可能犯学术抄袭的错误，后果会不堪收拾。如果投的稿被拒了之后才能继续投下一个。如果审稿人给你打回来让你继续修改，那就应该认真根据审稿人的意见修改，并且在回复的过程中不能敷衍。要在评论中不断前进。

这个课程虽然不能让我完成一篇优秀的论文，但确是我做学术研究的起点。一学期下来总归是有所收获，有所感悟。